1. How can that “debt” be paid?

그 “빚”이 어떻게 갚아질 수 있읍니까?

2. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

3. We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

수백만 명이 가난으로부터 벗어났고 저축을 하기 시작했습니다 빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

4. Can debt be piled on top of debt without someday causing harsh consequences?

계속 빚을 져도 언젠가 냉혹한 결과에 이르지 않을 수 있는가?

5. * Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.

* 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.

6. Ezra Taft Benson, “Pay Thy Debt, and Live” [Brigham Young University devotional, Feb. 28, 1962]; speeches.byu.edu

에즈라 태프트 벤슨, “Pay Thy Debt, and Live” [Brigham Young University devotional, Feb. 28, 1962]; speeches.byu.edu

7. Pride often creates debt.

흔히 자존심 때문에 빚을 지게 된다.

8. The United States, for example, has accumulated an internal debt of over one trillion dollars!

예를 들어, 미국은 1조 ‘달러’ 이상의 내채(内債)를 안고 있다!

9. (See also Credit; Debt; Loans)

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

10. A house mortgage at a reasonable rate, with manageable payments, may therefore be an acceptable debt.

따라서 이자율이 이치적이고 부금이 감당할 만하다면 주택 융자금은 허용할 만한 적정한 빚일 수 있다.

11. We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

우리는 하느님을 거슬러 과오를 범하기 때문에, 우리가 진 엄청난 빚을 결코 갚을 수 없습니다.

12. A Debt We Owe to Others

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

13. However, Jesus must first have on hand the value of his life, like “ready cash,” to pay that debt.

그러나 예수께서는 그 빚을 갚기 위해 마치 “현금”과 같이 자기 생명의 가치를 자기 손에 가지고 계실 필요가 있었읍니다.

14. Do You Suffer From Sleep Debt?

수면 부족에 시달리는가?

15. They diligently paid off the debt and found ways to prune away unnecessary activities that were sapping their time and energy.

그런 다음, 열심히 빚을 청산하였고 자신들의 시간과 활력을 소진시키는 불필요한 활동을 줄일 방법을 모색하였습니다.

16. Debt: we must manage the success we had in reducing our debt, but now countries are back to borrowing again, and we see our debt-to-GDP ratio beginning to creep up, and in certain countries, debt is becoming a problem, so we have to avoid that.

부채. 성공을 관리해야 부채도 줄일 수 있습니다. 그러나 국가들은 다시 빚을 지고 있고 부채 대 GDP 비율은 서서히 증가하고 있습니다. 게다가 특정 국가에서는 부채가 심각한 문제가 되고 있어요. 이를 피해야 합니다.

17. The extent of debt has become truly staggering.

부채의 정도는 참으로 어마어마하다.

18. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

19. A visit to an old coal mine is another interesting experience.

오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

20. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

21. Details are provided on debt releases, slavery and firstborn animals.

빚에서의 해방, 종 그리고 처음 난 동물에 관한 세부점들이 마련된다.

22. The debt psychology has permeated every corner of the economy.

부채 심리는 경제의 모든 면에 침투하였다.

23. A recession could spell big trouble for America’s debt-laden corporations.

경기 후퇴는 부채에 허덕이는 미국 회사들에게 커다란 어려움을 불러일으킬 수 있었다.

24. They neither thank Jehovah nor acknowledge their great debt to him.

그들은 여호와께 감사하지도, 자신들이 그분에게 크게 빚을 지고 있다는 사실을 인정하지도 않습니다.

25. The extensive borrowing that this policy requires leads over the years to the accumulation of an enormous budget deficit, sometimes called the national debt.

그러한 정책에 요구되는 막대한 차용이 여러 해 거듭되다 보면 엄청난 예산 적자가 누적되는데 그것을 때때로 내국채라 부른다.

26. Any debt- reduction program requires communication if it is to be successful.

빚을 갚아 나가는 계획이 성공하려면 언제나 의사 소통이 필요하다.

27. And it's thanks to the ABA that we are so in debt.

그리고 ABA 덕분에 우리는 빚더미에 있어요

28. The king, moved by the pleas of the man, canceled the debt.

왕은 그 사람의 간청에 감동을 받고 빚을 탕감하여 주었다.

29. Dami was six years old when an aneurysm claimed the life of her dad.

다미는 여섯 살 때 아버지가 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨습니다.

30. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

31. The hall was an old community center that had been abandoned for some time.

그 대표적인 예가 핀란드의 뢰키외에서 열린 대회였는데, 그 대회를 위해 빌린 장소는 한동안 방치되어 있던 낡은 공회당이었습니다.

32. We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

33. Remember the old saying: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

“예방이 치료보다 낫다”는 옛말을 기억하십시오.

34. He acquired an old pair of bicycle wheels and built himself a wheeled cart.

그는 낡은 자전거 바퀴를 구입하여 2륜 수레를 직접 만들었다.

35. For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

유배지에 도착한 뒤 처음 두 달 동안은 낡은 오두막집에서 살았습니다.

36. Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals.

성서를 색다른 이야기들과 훌륭한 도덕 규범을 담고 있는 오래 된 책으로 생각하는 사람들이 많이 있다.

37. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

38. Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.

39. Many young adults in the world are going into debt to get an education, only to find the cost of school is greater than they can repay.

세상의 많은 청년 성인들은 교육을 받기 위해 빚을 지고는, 결국 생각보다 빚이 무겁다는 것을 깨닫게 됩니다.

40. Some people may feel that advice on debt management is too late for them.

빚 관리에 관한 조언이 자신에게는 이미 때가 늦었다고 생각하는 사람들도 있다.

41. (See also Banks; Budget; Debt; Economics; Inflation; Interest [Money]; Investments; Loans; Material Assistance; Money)

(또한 참조 경제; 돈; 물질적 도움; 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 예산; 은행; 이자; 인플레이션; 투자)

42. Debt, poverty, ruined work habits, shattered families —these are the dismal dividends of gambling.

부채, 가난, 엉망이 된 근로 습관, 풍비박산난 가정—이러한 것들이 바로 도박의 한심스러운 대가인 것이다.

43. Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!

하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!

44. ● Is there truth in the old adage, “An apple a day will keep the doctor away”?

● “하루에 사과 한개면 의원이 필요없다.” 는 옛 금언은 참된 말인가?

45. Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

새 주소로 이전한 위치에 대해서는 예전 상점 코드를 그대로 사용하면 안 됩니다.

46. We have national debt, Detroit, currency valuations, health care -- all these issues facing us.

우리는 국가부채, 디트로이트 문제 (주:자동차 산업) 달러가치 하락, 건강보험 등의 모든 이런 문제들에 당면하고 있습니다.

47. So when we disobey him, or sin against him, we accumulate debt, as it were.

따라서 우리가 그분께 불순종하거나 죄를 지으면 빚이 쌓인다고 할 수 있습니다.

48. This is people expanding debt, drawing down their savings, just to stay in the game.

이건 사람들이 그냥 현상태를 유지하기 위해 빚을 늘리고 저축을 까먹었다는 뜻입니다.

49. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

50. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

어머니는 1971년에 97세의 고령으로 사망하였는데, 끝까지 활동적인 증인이었다.

51. Financial consultants warn that planning on uncertain sources of income can get you into debt.

재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

52. Like that unknowing three-year-old, we sometimes look at others with an incomplete or inaccurate understanding.

세상을 다 알지 못하는 세 살배기 아이처럼, 때로 우리는 불완전하거나 부정확한 이해의 눈으로 타인을 바라봅니다.

53. If you never choose to go into debt, you will avoid the possibility of bankruptcy!

만약 빚을 지는 것을 절대로 선택하지 않는다면, 파산할 일은 없을 것입니다!

54. presents helpful information on how to recognize and cope with the problem of sleep debt.”

지에서는 수면 부채 문제를 인식하고 그에 대처하는 방법에 대한 유용한 정보를 제공해 줍니다.”

55. Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.

예전에 미국에서는 대학에 간다는 것이 빚을 안고 졸업한다는 뜻이 아니었습니다.

56. But many nations that are already capitalist have widespread poverty and unemployment, high inflation and debt.

그러나 이미 자본주의를 따른 여러 나라들에도 빈곤과 실직, 높은 인플레와 부채가 있다.

57. Paul asked that any outstanding debt that Onesimus owed Philemon be charged to the apostle’s account.

이 편지에서 바울은 오네시모의 훌륭한 그리스도인 봉사의 직무와 새 인간성을 빌레몬에게 확신시켜 주었고, 그들의 재회가 종과 주인의 재회라기보다는 두 그리스도인의 재회가 되게 할 것을 간청하였다.

58. The Christian debtor, not being “greedy of dishonest gain,” should really want to repay his debt.

그리스도인 채무자는 “더러운 이를 탐하지” 아니함으로 자기가 진 빚을 실제로 갚기를 원해야 한다.

59. Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.

영국의 재정 적자 규모를 봅시다. 이는 어쩌면 여러분의 미국에 대한 견해와 일치하는 것으로 보일 수도 있습니다.

60. According to a 1999 Statistics Canada survey, Canadian credit-card debt totaled more than $14 billion.

캐나다 통계국이 1999년에 실시한 한 조사에 따르면, 캐나다 사람들의 신용 카드 빚은 총 140억 달러(캐나다 달러)가 넘는다.

61. “After just a few days of having an account, I couldn’t stop looking,” says 23-year-old Rick.

스물세 살인 릭은 이렇게 말합니다. “가입한 지 며칠 만에 완전히 빠져 버리고 말았어요.

62. It is an investment that should pay dividends even at an early time.

그것은 일찍부터 할당액을 얻게 되는 투자입니다.

63. Real Madrid announced that it had a net debt of €170 million after the 2010–11 season.

레알 마드리드는 2010-11 시즌 후, 부채가 €170M으로 줄어들었다고 발표했다.

64. To eliminate the ecological debt caused by man, God will rebalance the ecological budget, so to speak.

비유적으로 말해서 하느님께서는 인간이 초래한 생태 부채를 갚아 주실 것입니다.

65. Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

66. OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

67. On the basis of Jesus’ sacrifice, Jehovah has forgiven a huge debt of sin on our account.

예수의 희생을 근거로, 여호와께서는 우리의 기록되어 있는 엄청난 죄의 빚을 탕감해 주셨습니다.

68. Schmidt readily admits, for instance, that the problem of Third World debt is “unsolved and virtually insoluble.”

예를 들어, 슈미트는 제 삼세계의 부채 문제가 “해결되지 않는 그리고 실질적으로 해결 불가능한” 문제라는 점을 주저없이 인정한다.

69. In 1975, the 26-year-old Hitzfeld accepted an offer by the then German second division side VfB Stuttgart.

1975년, 26세가된 오트마어 히츠펠트는 2부리그의 VfB 슈투트가르트로 이적하였다.

70. We also find temporal security in following prophetic counsel to avoid debt, set aside savings, and store food.

또한 선지자의 권고에 따라 부채를 피하고 저축을 하며 식량을 저장해 둠으로써 우리는 현세적인 안전도 얻게 된다.

71. The urge to compensate for losses and hurt feelings by spending more or incurring debt should be avoided.

지출을 늘리거나 빚을 내서라도 손실과 상처받은 감정을 보상받고 싶은 욕구를 억제해야 합니다.

72. In the course of this process I found an old journal with sporadic entries from the years 1951 to 1954.

이런 과정에서 저는 1951년에서 1954년 사이에 띄엄띄엄 기록한 오래된 일지를 발견했습니다.

73. “I am feeling significantly lighter and freer without the fear associated with debt and financial disorganization,” he says.

그는 말한다. “부채와 정리되지 않은 재정 상황에 대한 두려움이 사라지니 마음이 무척 가볍고 자유롭습니다.

74. As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

75. In a sense, when Jehovah forgives, he cancels the debt that would otherwise be charged against our account.

어떤 의미에서, 여호와께서 용서하신다는 것은 그분이 그렇게 하지 않으신다면 우리가 갚아야 할 빚을 그분이 면제해 주시는 것을 말합니다.

76. If you are spending more than you anticipated on some items and are accumulating debt, adjust your plan.

어떤 항목에 대해 예상보다 더 많은 돈을 지출하여 빚이 늘어 가고 있다면, 계획을 조절한다.

77. What price is being paid emotionally if an abortion is chosen?

낙태를 택할 경우, 감정적으로 무슨 대가를 치르게 되는가?

78. If some of the telltale lead had been leached out of an old mineral, it would appear much younger under analysis.

연대 측정에 필요한 납이 얼마간 오래된 광물질에서 새어 나갔다면, 그것을 분석할 때 훨씬 연륜이 짧은 것처럼 보이게 될 것이다.

79. Now corporate debt amounts to more than fifteen times after-tax profits, about double what it was in 1955.

이제 회사의 빚은 세금을 빼고 난 이익의 열 다섯배 이상에 해당하며 1955년보다 약 두배이다.

80. The magazine observes that “corporate debt today is about 17 times the companies’ combined profits after taxes,” and climbing.

동 잡지는 “오늘날 법인체의 부채는 그 회사들의 세금을 제한 총 이익금의 약 17배”이며 계속 치솟고 있다고 논평하였다.